Langues
Anglais Livre
Catalan Original
Espagnol
 
Français
Japonais
Autres langues
  Textes
Credits
Prologue
Introduction
 
Page 8 a 37
Page 38 a 59
Page 60 a 79

 
Page 80 a 105
Page 106 a 123

 
Colofó
Revers antérieur
Revers postérieur
   
                       



Page
  Français  
 
 
       



Introduction  
7
  Je n’ai jamais su dessiner. Mais, ce n’est pas nécessairement un handicap majeur pour faire des illustrations si tu t’efforces de rassembler idée, sensibilité et bon sens. La curiosité t’aidera à t’aventurer sur des terrains que tu ne maîtrises pas.

Tu peux commencer par des icônes, des symboles ou des images que tu rencontres tous les jours en dans la rue ou, par défaut, sur ton ordinateur. Des symboles dont nous connaissons la signification et des images qui font partie de notre culture visuelle. Recombine-les afin qu’ils prennent un sens nouveau plus complet, ou différent, ou plus direct, ou ironique, voire absurde. Redessine-les, améliore-les ou détruis-les afin qu’ils s’adaptent à ton intention, capture-les par n'importe quel moyen et façonne-les.

La plupart des illustrations qui sont publiées ici ont été créées pour Nativa, une publication à mi-chemin entre la revue et le fanzine de réflexion qui commente la production de musique indépendante dans la ville de Barcelone. En d’autres termes, ces illustrations ont eu une application réelle : elles ont été réalisées pour compléter le reportage central et les colonnes d’opinion, pour définir la couverture ainsi que pour remplir certains espaces vides. Elles sont toujours conceptualisées et réalisées dans un délai très court. Le thème du texte qu’elles accompagnent est repris ici au pied de chaque page.

En fin de compte, l’austérité dans les formes et dans l’utilisation de la couleur ne constitue pas une limitation, mais un facteur supplémentaire qu’il faut ajouter à la capacité conceptuelle de ce type d’images.

Il existe aujourd’hui des auteurs magnifiques qui travaillent avec ces paramètres – je pense notamment à Peret, Isidro Ferrer, Juan Cardosa, Patrick Thomas ou Un Mundo Feliz – ainsi que des auteurs plus anciens, et encore meilleurs, qu’il me reste à découvrir. C’est pour cette raison que cet ouvrage n’est peut-être rien d’autre qu’un petit livre imprimé en rouge et noir.

Xavier Alamany
Graphiste